O INSTITUTO
O Instituto para a Promoção da América Latina e Caraíbas (IPDAL) é uma entidade privada, sem fins lucrativos, que tem como objetivo fortalecer as relações entre Portugal e a América Latina e Caraíbas, nomeadamente através da diplomacia económica.
Existe com uma perspectiva muito prática e com uma estrutura reduzida. As atividades do IPDAL são sobretudo empresariais, prestando apoio especializado na internacionalização das empresas portuguesas: através duma rede de contactos empresariais e oficiais, o IPDAL realiza e acompanha missões de trabalho personalizadas à América Latina, onde identifica parceiros, clientes, fornecedores, distribuidores, bem como contactos institucionais relevantes, de forma individualizada, para cada companhia portuguesa.
Além das atividades empresariais, o IPDAL atribui grande importância ao setor Institucional, promovendo as Embaixadas da América Latina e das Caraíbas junto das mais variadas organizações e personalidades portuguesas. O IPDAL realiza ainda iniciativas Académicas, divulgando temáticas, personalidades, acontecimentos e estudos latino-americanos e caribenhos nas Universidades portuguesas. Por fim, o IPDAL dedica-se ainda a atividades de âmbito Cultural, tendo já organizado lançamentos de livros, exposições de pintura, fotografia, jóias e artesanato latino-americano e das Caraíbas.
O IPDAL presta ainda grande importância a todas as temáticas relacionadas com o Atlântico, apostando igualmente no fortalecimento das relações com o continente africano. Prova disso, é a realização anual dos Encontros “Triângulo Estratégico: América Latina – Europa – África” e dos Encontros “América Latina – CPLP”. Tratam-se de mais duas imagens de marca, originais do Instituto.
Do IPDAL devem fazer parte, entre outros parceiros, todas as representações Diplomáticas latino-americanas e das Caraíbas em Portugal. É uma Instituição pluralista, independente de governos e de partidos políticos.
CASTELLANO
El Instituto para la Promoción de la América Latina y el Caribe (IPDAL) es una entidad privada, sin fines de lucro, que tiene como objetivo fortalecer las relaciones entre Portugal, América Latina y el Caribe a través de la diplomacia económica y mediante tres principales ejes: institucional, académico y cultural.
El Instituto tiene una perspectiva muy práctica y una estructura reducida.
Las actividades del IPDAL son sobre todo empresariales, prestando apoyo especializado a la internacionalización de empresas portuguesas a través de una red de contactos en los sectores púbñico y privado. El IPDAL realiza y acompaña misiones de trabajo hacia América Latina, donde identifica socios, clientes, proveedores, distribuidores, así como contactos institucionales, de forma individualizada, para cada empresa portuguesa.
Además de actividades empresariales, el IPDAL le da especial importancia al sector Institucional, promoviendo así el rol de Embajadas de países Latino Americanos y Caribeños junto a las más variadas organizaciones y personalidades portuguesas. El IPDAL realiza también iniciativas académicas junto a importantes universidades portuguesas, divulgando así temáticas actuales, personalidades, acontecimientos e informes sobre el panorama del continente.
El IPDAL se dedica también a fomentar actividades en el ámbito cultural, habiendo organizado así lanzamientos de libros, exposiciones literarias, artesanales y de índole artística.
El Instituto le presta especial atención a todas tipo de temáticas relacionadas con el Atlántico, es por este motivo que recientemente hemos decidido expandir nuestras arcas en pos fortalecer las relaciones con el continente africano. Prueba de ello, es la realización anual de Encuentros como el “Triángulo Estratégico: América Latina – Europa – África”, “Africa XXI” y “América Latina – CPLP”, los cuales se han convertido en piezas claves que muestran nuestro trabajo como instituto.
Del IPDAL forman parte, entre otros socios, todas las representaciones diplomáticas latino-americanas y caribeñas en Portugal. El Instituto es una Institución pluralista, independiente de gobiernos y de partidos políticos y cuenta consigo más de una década de experiencia en el sector.
FRANÇAIS
L’Institut pour la Promotion de l’Amérique Latine et des Caraïbes (IPDAL) est une entité privée, sans but lucratif, qui a comme objectif renforcer les relations entre Portugal et l’Amérique Latine, notamment sur la diplomatie économique.
L’Institut existe avec une perspective très pratique et une structure réduite.
Las activités de l’IPDAL sont surtout activités d’entreprises. L’institut soutient l’internationalisation de les entreprises portugaises : el IPDAL, avec son réseau de contacts officiels et d’entreprise, effectue et accompagne missions de travail à l’Amérique Latine et identifie partenaires, clients, fournisseurs, distributeurs, et contacts institutionnelles pertinentes pour chaque entreprise portugaise.
L’IPDAL attribue aussi une grande importance au secteur institutionnelle, par la promotion des Ambassades de l’Amérique Latine el celles des Caraïbes, auprès des plus variées organisations et personnalités portugaises. L’Institut réalise aussi initiatives académiques et divulgue thématiques, personnalités, événements et études latino-américaines dans l’Universités portugaises. Enfin, l’IPDAL organise également activités culturelles et a déjà organisé présentations des libres, expositions de peinture, photographie, bijoux et artisanat latino-américain.
L’Institut preste aussi grande importance à tous les thématiques relatives à l’Atlantique et investit dans le renforcement des relations avec le continent africain. La réalisation annuelle des Rencontres « Triangle Stratégique : Amérique Latine, Europe, Afrique » et des Rencontres « Amérique Latine – CPLP », deux images de marque originelles de l’Institut, sont la preuve de l’importance de ces thématiques.
Devraient faire partie de l’IPDAL tous les représentations diplomatiques latino-américaines en Portugal. L’Institut est une institution pluraliste, indépendant des gouvernements et des partis politiques.
ENGLISH
The Institute for the Promotion of Latin America and the Caribbean (IPDAL) is a non-profit, private entity, that aims to strengthen the relations between Portugal and Latin America and the Caribbean through economic diplomacy and three main axes of action: institutional, academic, and cultural.
Consisting of a small structure and guided by a very practical view, IPDAL’s focus consists in the promotion of business relations, internationalization of Portuguese companies, and the organization of customized working missions to Latin America, where we identify potential partners, clients, suppliers, distributors, and relevant institutional contacts for each of our partner organizations.
Moreover, the IPDAL also pays special attention to the Institutional sector, therefore promoting the embassies and official representations of Latin American and the Caribbean countries in Portugal and other European countries.
Furthermore, the IPDAL organizes academic events along with prominent Portuguese universities, therefore touching upon and highlighting current topics, personalities, and events developing in Latin-American and the Caribbean.
Last but not least, the IPDAL also focuses on the promotion of cultural activities, since it has organized book presentations, exhibitions of painting, photography, jewelry, and other artistic demonstrations.
IPDAL also believes in strengthening relations with the African continent. Every year, we organize the “Strategic Triangle: Latin America – Europe – Africa”, “Africa XXI”, and the “Latin America – CPLP” initiative.
As a measure of this commitment, IPDAL is a consultant observer of the CPLP – the Community of Portuguese Speaking Countries. As we strive to uphold our standards as a pluralistic Institution, every representation of Latin-American and Caribbean countries forms part of our network, but we remain independent from governments and political parties.
NEDERLAND
Het Instituut voor de promotie van Latijns Amerika en het Caraïbisch gebied (IPDAL) is een private, non-profit organisatie die als doel heeft het versterken van de relaties tussen Portugal, Latijns Amerika en het Caraïbisch gebied, voornamelijk middels economische diplomatie.
Het is een kleine organisatie die wordt geleid door een praktische aanpak.
IPDAL´s focus is gericht op zakelijke relaties, internationalisering van Portugese bedrijven via de privé en officiële contacten. IPDAL organiseert en begeleid op maat samengestelde werkmissies naar Latijns Amerika, waar, voor de samenwerkende organisaties, potentiële partners, cliënten, leveranciers, distributeurs en relevante institutionele contacten worden geïdentificeerd.
Daarnaast hecht IPDAL een grote waarde aan de institutionele sector. De ambassades van Latijns Amerika en het Caraïbisch gebied worden bij diverse organisaties en Portugese persoonlijkheden gepromoot.
IPDAL organiseert verder ook academische initiatieven, publicatie van thema’s, events en onderzoeken op het gebied van Latijns Amerika en het Caraïbisch in samenwerking met Portugese Universiteiten. IPDAL bevordert tevens ook culturele activiteiten en heeft reeds boekpresentaties georganiseerd, tentoonstellingen van schilderijen, fotografie, sieraden en overige artistieke uitingen.
IPDAL gelooft ook in het versterken van de relaties met het Afrikaanse continent. Elk jaar organiseren wij de “Strategic Triangle: Latin America – Europe – Africa” meetings en de Latijns Amerika – CPLP, de gemeenschap van Portugees sprekende meetings. IPDAL is bovendien consultant observer van de CPLP.
IPDAL is een pluralistische organisatie, onafhankelijk van overheden en politieke partijen. De diplomatische representaties van Latijns Amerika en het Caraïbische gebied in Portugal zijn allen opgenomen binnen IPDAL.